en	Title
ja	題名

en	Please enter a title for this message.
ja	このメッセージの題名を入力してください。

en	Gateway
ja	ゲートウェイ

en	Please select a gateway for this message.
ja	このメッセージのゲートウェイを選択してください。

en	Languages
ja	言語

en	Here you can manage the different languages.
ja	異なる言語を管理できます。

en	Manage languages
ja	言語を管理

en	Close
ja	閉じる

en	Priority
ja	優先度

en	Please select a priority.
ja	優先度を選択してください。

en	Template file
ja	テンプレートのファイル

en	Please choose a template file.
ja	テンプレートのファイルを選択してください。

en	Tag
ja	タグ

en	Here you can enter the tag.
ja	タグを入力できます。

en	Enable open tracking
ja	Open Trackingを使用

en	Here you can enable open tracking.
ja	Open Trackingを使用します。

en	Publish message
ja	メッセージを公開

en	Include this message when a notification is being sent.
ja	通知を送信する時に、このメッセージを含めます。

en	New message
ja	新規作成

en	Create a new message.
ja	新しいメッセージを作成します。

en	Edit message
ja	メッセージを編集

en	Edit message ID %s.
ja	ID %sのメッセージを編集します。

en	Duplicate message
ja	メッセージを複製

en	Duplicate message ID %s.
ja	ID %sのメッセージを複製します。

en	Move message
ja	メッセージを移動

en	Move message ID %s.
ja	ID %sのメッセージを移動します。

en	Delete message
ja	メッセージを削除

en	Delete message ID %s.
ja	ID %sのメッセージを削除します。

en	Toggle visibility of message
ja	メッセージの可視性

en	Toggle visibility of message ID %s.
ja	ID %sのメッセージの可視性を切り替えます。

en	Gateway message
ja	ゲートウェイのメッセージ

en	Show details for message ID %s.
ja	ID %sのメッセージの詳細を表示します。

en	Title & Gateway
ja	題名とゲートウェイ

en	Languages
ja	言語

en	Expert settings
ja	専門的な設定

en	Publish settings
ja	設定を公開

en	very high
ja	非常に高い

en	high
ja	高い

en	normal
ja	通常

en	low
ja	低い

en	very low
ja	非常に低い