en	Title
ja	題名

en	Please enter a title for this gateway.
ja	このゲートウェイの題名を入力してください。

en	Type
ja	種類

en	Please select a type for this gateway.
ja	ゲートウェイの種類を選択してください。

en	Target gateway
ja	対象のゲートウェイ

en	This gateway will queue all the messages and then send them over the gateway you define here.
ja	このゲートウェイはすべてのメッセージをキューに入れて、ここで指定したゲートウェイで送信します。

en	Enable poor man's cronjob
ja	簡易版のCronジョブを有効

en	This will register this queue gateway to the poor man's cronjob.
ja	簡易版のCronジョブにこのキューのゲートウェイを登録します。

en	Interval
ja	間隔

en	Choose the interval you would like to have this queue gateway be invoked.
ja	このキューのゲートウェイを起動する間隔を選択してください。

en	Number of messages
ja	メッセージの数

en	Here you can enter the number of messages that should be sent per invocation.
ja	一度の機動で送信するメッセージの数を指定できます。

en	Override SMTP settings
ja	SMTPの設定を上書き

en	This gateway will take the Contao e-mail settings by default. If you want to override the SMTP settings for this specific gateway, activate this checkbox.
ja	このゲートウェイは初期設定ではContaoの電子メールの設定を使用します。この特定のゲートウェイでSMTPの設定を変えたい場合は、このチェックボックスを選択してください。

en	Mailer transport
ja	メールトランスポート

en	Here you can override the mailer transport used to send e-mails.
ja	電子メールの送信に使用するメールトランスポートを上書きできます。

en	File type
ja	ファイルの種類

en	Please choose the file type.
ja	ファイルの種類を選択してください。

en	Connection type
ja	接続の方式

en	Please choose the connection type.
ja	接続の方式を選択してください。

en	Host name
ja	ホスト名

en	Please enter the host name.
ja	ホスト名を入力しください。

en	Port number
ja	ポート番号

en	Here you can enter the port number. Leave empty to use the default.
ja	ポート番号を指定できます。初期値を使用する場合は空のままにしてください。

en	Username
ja	ユーザー名

en	Please enter the username.
ja	ユーザ名を入力してください。

en	Password
ja	パスワード

en	Please enter the password.
ja	パスワードを入力してください。

en	Path
ja	パス

en	Here you can enter the path (e.g. <em>downloads</em>).
ja	パスを指定できます。(例: <em>downloads</em>)

en	Postmark API key
ja	PostmarkのAPIキー

en	Please enter your unique Postmark API key.
ja	Postmarkの固有なAPIのキーを入力してください。

en	Enable test mode
ja	テストモード

en	Here you can enable the test mode.
ja	テストモードを有効にします。

en	Enable SSL
ja	SSLを使用

en	Here you can enable the SSL connection.
ja	SSL接続を有効にします。

en	Send e-mails via SMTP
ja	電子メールをSMTPで送信

en	Use an SMTP server instead of the PHP mail() function to send e-mails.
ja	電子メールの送信にPHPのmail()関数の代わりにSMTPサーバーを使用します。

en	SMTP hostname
ja	SMTPのホスト名

en	Please enter the host name of the SMTP server.
ja	SMTPサーバーのホスト名を入力してください。

en	SMTP username
ja	SMTPのユーザー名

en	Here you can enter the SMTP username.
ja	SMTPのユーザー名を入力できます。

en	SMTP password
ja	SMTPのパスワード

en	Here you can enter the SMTP password.
ja	SMTPのパスワードを入力できます。

en	SMTP encryption
ja	SMTPの暗号化

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
ja	暗号化の方法(SSLまたはTLS)を選択できます。

en	SMTP port number
ja	SMTPのポート番号

en	Please enter the port number of the SMTP server.
ja	SMTPサーバーのポート番号を入力してください。

en	Queue
ja	キュー

en	Standard email gateway
ja	標準の電子メールゲートウェイ

en	Write to file
ja	ファイルに書き込み

en	Postmark (postmarkapp.com)

en	Every minute
ja	毎分

en	Every hour
ja	毎時

en	Every day
ja	毎日

en	Every week
ja	毎週

en	Every month
ja	毎月

en	CSV

en	Plain Text / XML
ja	標準テキスト / XML

en	Local
ja	ローカル

en	FTP

en	Connection successful
ja	接続に成功

en	Could not connect to the FTP server!
ja	FTPサーバーに接続できませんでした!

en	Could not login to the FTP server!
ja	FTPサーバーにログインできませんでした!

en	New gateway
ja	新規作成

en	Create a new gateway.
ja	新しいゲートウェイを作成します。

en	Edit gateway
ja	ゲートウェイを編集

en	Edit gateway ID %s.
ja	ID %sのゲートウェイを編集

en	Copy gateway
ja	ゲートウェイを複製

en	Copy gateway ID %s.
ja	ID %sのゲートウェイを複製

en	Delete gateway
ja	ゲートウェイを削除

en	Delete gateway ID %s.
ja	ID %sのゲートウェイを削除

en	Gateway details
ja	ゲートウェイの詳細

en	Show details for gateway ID %s.
ja	ID %sのゲートウェイの詳細を表示

en	Title & type
ja	題名と型

en	Gateway settings
ja	ゲートウェイの設定

en	Cronjob settings
ja	Cronジョブの設定

en	Queued messages will remain in the queue forever unless you trigger the sending mechanism by either using a real cron job or the Contao internal poor man's cronjob. The Notification Center is shipped with a binary that can be executed using a real cronjob. To setup a real cronjob that invokes the queue of this queue gateway (ID: {gateway_id}) and send 15 messages every 10 minutes, you would need to setup the following crontab: <br><blockquote>*/10 * * * * /path/to/contao/system/modules/notification_center/bin/queue -s {gateway_id} -n 15</blockquote><br> or let's say you want to send 30 messages every 5 minutes after every hour, then you would set it up like this: <br><blockquote>5 * * * * /path/to/contao/system/modules/notification_center/bin/queue -s {gateway_id} -n 30</blockquote><br> If you don't have access to real cronjobs then you can enable the poor man's cron. Note that it doesn't provide the same flexibility in terms of interval settings and it is subject to the web execution context and thus certainly affected by PHP configurations such as the maximum execution time. Thus, try to keep the number of messages sent per invocation as low as possible. <br><br> <strong>Note: </strong>When you installed the notification center using Composer, the path to the binary differs: <blockquote> /path/to/contao/composer/vendor/terminal42/notification_center/bin/queue </blockquote>
ja	キューに置かれたメッセージは、システムのcronのジョブかContao内部の簡易版 Cronジョブで送信の機構を開始しないと永遠にキューに留まります。通知センターには システムのCronジョブを使用して実行するプログラムを備えています。このキューの ゲートウェイ(ID: {gateway_id})で15個のメッセージを10分毎に送信する処理を システムのCronジョブから実行するには、以下のcrontabを設定します: <br><blockquote>*/10 * * * * /path/to/contao/system/modules/notification_center/bin/queue -s {gateway_id} -n 15</blockquote><br> もしくは、30個のメッセージを毎時間の5分に送信するには以下の様にします: <br><blockquote>5 * * * * /path/to/contao/system/modules/notification_center/bin/queue -s {gateway_id} -n 30</blockquote><br> システムのcrontabにアクセスできない場合は簡易版のcronを有効にします。 簡易版は実行間隔の設定の面で同じような柔軟性はないことと、Webの実行処理の 一部となるためPHPの最大実行時間のような構成の制限を受けることに注意して ください。したがって、一度に送信するメッセージを可能な限り少なくする様に してください。 <br><br> <strong>注意: </strong>Composerを使用して通知センターをインストールした場合、実行するプログラムのパスは異なります: <blockquote> /path/to/contao/composer/vendor/terminal42/notification_center/bin/queue </blockquote>

en	Delayed delivery
ja	遅延した配送

en	Enter a <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><i>strtotime</i></a> time interval to delay message delivery (e.g. <em>+1 day</em>).
ja	<a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><i>strtotime</i></a>の形式でメッセージの配送を遅らせる時間を入力してください。(例: <em>+1 day</em>)