en	Contao install tool
ja	Contaoインストールツール

en	An error occurred
ja	エラーが発生しました

en	The install tool has been locked!
ja	インストールツールはロックされています!

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, run <code>vendor/bin/contao-console contao:install:unlock</code> on the command line.
ja	セキュリティ上の理由により、連続して3回以上誤ったパスワードを入力した後のインストールツールはロックされています。Contao Manager、またはコマンド行で<code>contao:install:unlock</code>を実行してロックを解除できます。

en	PHP is not allowed to write files!
ja	PHPがファイルに書き込みをできません!

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Please contact your server administrator and ask him to fix the problem.
ja	サーバーがPHPによるファイルアクセスをサポートしていません、おそらく、PHPはApacheのモジュールで異なるユーザーで動作しているのでしょう。サーバーの管理者に連絡を取って、この問題を修正してください。

en	<strong>Do not attempt to fix this yourself by making files and folders writable for everyone!</strong>
ja	<strong>自分でファイルやフォルダーを誰にでも読み書き可能にするといった方法で問題を解決しようとしないでください!</strong>

en	Accept license
ja	使用許諾の承認

en	Install tool password
ja	インストールツールのパスワード

en	Please enter a password to prevent unauthorized access.
ja	不正なアクセスを防止するためパスワードを入力してください。

en	Password
ja	パスワード

en	Confirm password
ja	パスワードの確認

en	Save password
ja	パスワードを保存

en	The password does not match the confirmation!
ja	パスワードとその再入力が一致しませんでした。

en	The password should be at least %d characters long!
ja	パスワードは少なくとも%d文字以上を入力してください。

en	Install tool login
ja	インストールツールにログイン

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
ja	インストールツールのパスワードを入力してください。インストールツールのパスワードは、Contaoのバックエンドのパスワードと別のものです。

en	You have to allow cookies to use Contao.
ja	Contaoを使用するにはクッキーを許可しなければなりません。

en	Login
ja	ログイン

en	Invalid password!
ja	パスワードが正しくありません。

en	Database connection
ja	データベースの接続

en	Database connection established.
ja	データベースの接続を確立しました。

en	The database name must not contain dots!
ja	データベース名にドットを含めてはなりません!

en	Could not connect to the database!
ja	データベースに接続できませんでした!

en	Please enter your database connection parameters.
ja	データベースの接続の設定値を入力してください。

en	Host
ja	ホスト

en	Port number
ja	ポート番号

en	Username
ja	ユーザー名

en	Password
ja	パスワード

en	Database name
ja	データベース名

en	Save settings
ja	設定を保存

en	Update the database
ja	データベースを更新

en	Please note that the update assistant only handles tables starting with <code>tl_</code>.
ja	アップデートの支援は<code>tl_</code>で始まる名前のテーブルだけを扱うことに注意してください。

en	The database is up to date.
ja	データベースは最新です。

en	Update database
ja	データベースを更新

en	Create tables
ja	テーブルを作成

en	Change tables
ja	テーブルを変更

en	Add columns
ja	列を追加

en	Change columns
ja	列を変更

en	Drop columns
ja	列を削除

en	Drop tables
ja	テーブルを削除

en	Select all
ja	すべて選択

en	Import a template
ja	テンプレートをインポート

en	Here you can import an <code>.sql</code> file from the <code>templates</code> directory. Any existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
ja	<em>templates</em>のディレクトリから<em>.sql</em>のファイルをインポートできます。既存のデータを削除します。テーマをインポートしたいだけの場合は、代わりにContaoのバックエンドでテーマ管理を使用してください。

en	The import failed! Is the database up to date and is the template file compatible with your Contao version?
ja	インポートに失敗しました! データベースは最新の状態で、サイトのテンプレートのファイルはContaoのバージョンと互換性がありますか?

en	Please choose a template file!
ja	テンプレートのファイルを選択してください。

en	Any existing data will be deleted!
ja	現在のデータをすべて削除します。

en	Template imported on %s.
ja	%sにテンプレートをインポートしました。

en	Templates
ja	テンプレート

en	Do not truncate the tables
ja	テーブルを切り捨てない

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
ja	現在のデータをすべて削除します。本当に続けますか?

en	Import template
ja	テンプレートをインポート

en	Create an admin user
ja	管理者ユーザーの作成

en	Here you can create an admin user to log into the Contao back end.
ja	Contaoのバックエンドにログインする管理者ユーザーを作成できます。

en	An admin user has been created.
ja	管理者ユーザーを作成しました。

en	Username
ja	ユーザー名

en	Name
ja	名前

en	E-mail
ja	電子メール

en	Create admin user
ja	管理者ユーザーの作成

en	For security reasons you can not use the following characters here: #<>()\=
ja	セキュリティ上の理由のため、ここでは以下の文字は使用できせん: #<>()\=

en	The username must not contain any whitespace characters!
ja	ユーザー名に空白文字を含めてはなりません。

en	Please enter a valid e-mail address!
ja	正しい電子メールアドレスを入力してください。

en	The passwords did not match!
ja	パスワードが一致しませんでした。

en	Your username and password must not be the same!
ja	ユーザー名とパスワードは同一にはできません。

en	Please fill in all fields to create an admin user!
ja	すべての欄に入力して管理者ユーザーを作成してください。

en	Congratulations!
ja	おめでとうございます!

en	You have successfully installed Contao.
ja	Contaoのインストールに成功しました。

en	Installation complete
ja	インストールを完了

en	Now please go to the Contao back end and check the system settings.
ja	さあ、Contaoのバックエンドに移動してシステム設定を確認してください。

en	Contao back end
ja	Contaoのバックエンド

en	The database is too old!
ja	データベースが古すぎます!

en	You need at least Contao 3.2 to upgrade to Contao 4.
ja	Contao 4にアップグレードするには少なくともContao 3.2が必要です。

en	A post installation task could not be completed!
ja	インストールの後の処理を完了できませんでした!

en	Duplicate newsletter subscriptions found:
ja	ニュースレターに登録した登録が見つかりました:

en	The duplicate entries have been purged automatically. A backup of the original subscriptions has been stored in <code>tl_newsletter_recipients_backup</code>.
ja	重複した項目を自動的に除去しました。原本の登録は<code>tl_newsletter_recipients_backup</code>に保存しました。

en	Your database version is not supported!
ja	サポートしていないバージョンのデータベースです!

en	Contao requires at least MySQL 5.1.0 but you have version %s. Please update your database version.
ja	Contaoには少なくともMySQL 5.1.0が必要ですが、 バージョン%sをインストルしてあります。データベースのバージョンを更新してください。

en	The configured collation is not supported!
ja	構成した照合順序はサポートされていません!

en	The configured collation <code>%s</code> is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.
ja	構成した照合順序<code>%sをサーバーで利用できません。指定した照合順序のインストールする(のを推奨)か、異なる文字セットと照合順序を<code>config/config.yml</code>ファイルで構成してください。

en	The configured database engine is not supported!
ja	構成したデータベースエンジンはサポートされていません!

en	The configured database engine <code>%s</code> is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different database engine in the <code>config/config.yml</code> file.
ja	構成したデータベースエンジン<code>%s</code>をサーバーで利用できません。データベースエンジンをインストールする(のを推奨)か、異なるデータベースエンジンを<code>config/config.yml</code>ファイルで構成してください。

en	Invalid combination of database engine and collation!
ja	データベースエンジンと照合順序の組み合わせが正しくありません。

en	The configured database engine <code>%s</code> does not support utf8mb4. Please use InnoDB instead (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.
ja	構成したデータベースエンジン<code>%s</code>はutf8mb4をサポートしていません。(推奨は)代わりにInnoDBを使用するか、異なる文字セットと清浄順序を<code>config/config.yml</code>ファイルに構成してください。

en	The innodb_large_prefix option is not enabled!
ja	innodb_large_prefix optionが有効ではありません!

en	The <code>innodb_large_prefix</code> option is not enabled on your server. Please enable it (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.
ja	サーバーで<code>innodb_large_prefix</code>オプションが有効になっていません。(推奨は)これを有効にするか、異なる文字セットと照合順序を<em>config/config.yml</em>ファイルに構成してください。

en	InnoDB is not configured properly!
ja	InnoDBが適切に構成されていません!

en	Using large prefixes in MySQL versions prior to 5.7.7 and MariaDB versions prior to 10.2 requires the Barracuda file format and the <code>innodb_file_per_table</code> option.
ja	MySQLバージョン5.7.7とMariaDBバージョン10.2より前では、large prefixesを使用するにはBarracudaファイル形式と<code>innodb_file_per_table</code>オプションが必要です。

en	Could not connect to the database using the connection URL found in the <code>DATABASE_URL</code> environment variable.
ja	環境変数<code>DATABASE_URL</code>による接続のURLを使用してデータベースに接続できませんでした。

en	Your database server is not running in strict mode!
ja	データベースがstrictモードで動作していません!

en	Running MySQL in non-strict mode can cause corrupt or truncated data. Please enable the strict mode either in your <code>my.cnf</code> file or configure the connection options in the <code>config/config.yml</code> file as follows:
ja	非strictモードのMySQLの動作はデータの破壊や切り捨ての原因となります。<code>my.cnf</code>ファイルでstrictモードを有効にするか、 <code>config/config.yml</code>ファイルで接続オプションを以下の様に構成してください: