en to zh_Hant_TW translation catalogue (209 entries)

en: %s days, %s hours, %s minutes.
zh_Hant_TW: %s 天，%s 小時，%s 分鐘。

en: <a href='%s'>Domain and sub-domain users</a>
zh_Hant_TW: <a href='%s'>網域和子網域的用戶</a>

en: <a href='%s'>Domain users</a>
zh_Hant_TW: <a href='%s'>網域用戶</a>

en: <a href='%s'>Members</a>
zh_Hant_TW: <a href='%s'>成員</a>

en: <a href='%s'>Members</a> and <a href='%s'>moderators</a>
zh_Hant_TW: <a href='%s'>成員</a>和<a href='%s'>管理員</a>

en: <a href='%s'>Moderators</a>
zh_Hant_TW: <a href='%s'>管理員</a>

en: Account already exists, please choose another username.
zh_Hant_TW: 帳號已存在，請選擇其他名稱。

en: Account is active.
zh_Hant_TW: 帳號已啟用

en: Account is disabled.
zh_Hant_TW: 帳號已停用。

en: Add
zh_Hant_TW: 新增

en: Add account
zh_Hant_TW: 新增帳號

en: Add admin
zh_Hant_TW: 新增管理員

en: Add domain
zh_Hant_TW: 新增網域

en: Add one
zh_Hant_TW: 新增一個

en: Add one more?
zh_Hant_TW: 新增一個？

en: Add user under domain: %s
zh_Hant_TW: 在網域 %s 內新增用戶

en: Admin
zh_Hant_TW: 管理員

en: Admin Log
zh_Hant_TW: 管理員日誌

en: Admin login
zh_Hant_TW: 管理員登入

en: Admin not exist.
zh_Hant_TW: 管理員不存在。

en: Admins
zh_Hant_TW: 管理員

en: Alias account
zh_Hant_TW: 帳號別名

en: All admins
zh_Hant_TW: 所有管理員

en: All domains
zh_Hant_TW: 所有網域

en: All domains under your control.
zh_Hant_TW: 您管理的所有郵件網域。

en: All mail administrators.
zh_Hant_TW: 所有網域管理員。

en: Allocated
zh_Hant_TW: 已分配

en: Apply
zh_Hant_TW: 套用

en: At least %s characters, but no more than %s.
zh_Hant_TW: 必須是 %s - %s 個字元。

en: At least %s characters.
zh_Hant_TW: 至少 %s 個字元。

en: Available quota:
zh_Hant_TW: 可用空間配額

en: BCC incoming emails to single address
zh_Hant_TW: 將接收到的郵件密送（BCC）到指定的郵件地址

en: BCC incoming mails to other address
zh_Hant_TW: 將接收到的郵件密送（BCC）到其它郵件地址

en: BCC outgoing emails to single address
zh_Hant_TW: 將外發的郵件密送（BCC）到其它郵件地址

en: BCC outgoing mails to other address
zh_Hant_TW: 將外發的郵件密送（BCC）到其它郵件地址

en: Check this box in order to enable other services
zh_Hant_TW: 勾選這個選項來啟用所有電子郵件相關服務

en: Choose Action
zh_Hant_TW: 選擇操作

en: Company/Organization Name
zh_Hant_TW: 公司/組織名稱

en: Confirm new password
zh_Hant_TW: 確認新密碼

en: Contact webmaster
zh_Hant_TW: 聯繫管理員

en: Current password is incorrect.
zh_Hant_TW: 當前密碼錯誤。

en: Customize mail filter rule
zh_Hant_TW: 自訂郵件過濾規則

en: Customize mail filter rule over TLS/SSL
zh_Hant_TW: 自訂郵件過濾規則（使用 TLS/SSL 加密傳輸）

en: DISABLED
zh_Hant_TW: 停用

en: Dashboard
zh_Hant_TW: 控制台

en: Default quota of new user
zh_Hant_TW: 新建立用戶的預設空間配額

en: Delete
zh_Hant_TW: 刪除

en: Delete account
zh_Hant_TW: 刪除帳號

en: Delete all in database
zh_Hant_TW: 刪除資料庫裡的所有記錄

en: Delete selected
zh_Hant_TW: 刪除所選擇的記錄

en: Disable
zh_Hant_TW: 停用

en: Disable account
zh_Hant_TW: 停用帳號

en: Display Name
zh_Hant_TW: 顯示名稱

en: Display mail address in global LDAP address book
zh_Hant_TW: 在全域 LDAP 通訊錄中顯示該帳號的郵件地址

en: Displayed in Global LDAP Address Book
zh_Hant_TW: 在全域 LDAP 通訊錄中顯示

en: Domain
zh_Hant_TW: 網域名

en: Domain Admins
zh_Hant_TW: 網域管理員

en: Domain Name
zh_Hant_TW: 郵件網域名稱

en: Domain alias
zh_Hant_TW: 郵件網域別名

en: Domain already exists. Please check both primary or alias domains.
zh_Hant_TW: 帳號已存在，請檢查郵件網域名稱及別名。

en: Domain created.
zh_Hant_TW: 郵件網域已建立。

en: Domain name is empty.
zh_Hant_TW: 郵件網域名稱為空白。

en: Domain name or username is missed.
zh_Hant_TW: 沒有網域名稱或用戶名。

en: Domain quota size
zh_Hant_TW: 郵件網域的總郵箱空間配額

en: Domain quota size exceeded. Please contact your administrator or service provider to increase it.
zh_Hant_TW: 網域空間配額已達最大限制。請聯絡系統管理員或服務提供者來增加。

en: Domains and Accounts
zh_Hant_TW: 網域和帳號

en: Edit account profile
zh_Hant_TW: 編輯帳號屬性

en: Edit domain profile
zh_Hant_TW: 編輯網域屬性

en: Empty address is not allowed.
zh_Hant_TW: 不允許空白地址。

en: Empty password is not allowed.
zh_Hant_TW: 不允許空白密碼。

en: Enable
zh_Hant_TW: 啟用

en: Enable this account
zh_Hant_TW: 啟用這個帳號

en: Enable this domain
zh_Hant_TW: 啟用這個網域

en: Enabled Services
zh_Hant_TW: 已啟用的郵件服務

en: Error while checking new version: %s
zh_Hant_TW: 檢查新版本時發生錯誤：%s

en: Error:
zh_Hant_TW: 錯誤：

en: Events
zh_Hant_TW: 事件

en: Exceeded domain account limit. Please contact your administrator or service provider to increase it.
zh_Hant_TW: 帳號數已達網域的最大限制。請聯絡系統管理員或服務提供者來增加。

en: Fetching mails via IMAP
zh_Hant_TW: 通過 IMAP 協議收取郵件

en: Fetching mails via IMAP over TLS/SSL
zh_Hant_TW: 通過 IMAP 協議收取郵件（使用 TLS/SSL 加密傳輸）

en: Fetching mails via POP3
zh_Hant_TW: 通過 POP3 協議收取郵件

en: Fetching mails via POP3 over TLS/SSL
zh_Hant_TW: 通過 POP3 協議收取郵件（使用 TLS/SSL 加密傳輸）

en: Filter:
zh_Hant_TW: 過濾：

en: First Page
zh_Hant_TW: 第一頁

en: First name
zh_Hant_TW: 第一頁

en: Forwarding mails to other addresses
zh_Hant_TW: 將郵件轉發到其它地址

en: General
zh_Hant_TW: 一般設定

en: Global Admin
zh_Hant_TW: 全域管理員

en: Global admin
zh_Hant_TW: 全域管理員

en: Hostname
zh_Hant_TW: 主機名

en: IP Address
zh_Hant_TW: IP 地址

en: Invalid action.
zh_Hant_TW: 無效的操作。

en: Invalid domain name or mail address.
zh_Hant_TW: 無效的網域名稱或郵件地址

en: Invalid domain name.
zh_Hant_TW: 無效的網域名稱。

en: Invalid mail address.
zh_Hant_TW: 無效的郵件地址。

en: Invalid request data.
zh_Hant_TW: 無效的請求資料。

en: Invalid username.
zh_Hant_TW: 無效的用戶名。

en: Is a global admin.
zh_Hant_TW: 全域管理員。

en: Job Title
zh_Hant_TW: 職位

en: Job Title/Responsibility
zh_Hant_TW: 職位/職責

en: Last Page
zh_Hant_TW: 最後一頁

en: Last name
zh_Hant_TW: 主機名

en: List all mail users.
zh_Hant_TW: 列出所有郵件用戶。

en: Logged in as %s
zh_Hant_TW: 登入帳號：%s

en: Login
zh_Hant_TW: 登入

en: Login required
zh_Hant_TW: 需要先登入才能進行操作

en: Login to manage your mail domains & accounts
zh_Hant_TW: 登入管理您的郵件網域和帳號

en: Logout
zh_Hant_TW: 登出

en: Mail Address
zh_Hant_TW: 郵件地址

en: Mail Users
zh_Hant_TW: 郵件用戶

en: Mail address already exists, please choose another one.
zh_Hant_TW: 帳號已存在，請選擇其他用戶名。

en: Mail service
zh_Hant_TW: 郵件服務

en: Mailbox Quota
zh_Hant_TW: 郵箱空間配額

en: Mails were deleted.
zh_Hant_TW: 郵件已刪除。

en: Mails were released.
zh_Hant_TW: 郵件已釋放。

en: Managed Domains
zh_Hant_TW: 管理的網域

en: Mark as global admin
zh_Hant_TW: 標記為全域管理員

en: Member assigned success.
zh_Hant_TW: 成功新增成員。

en: Member removed success.
zh_Hant_TW: 成功刪除成員。

en: Message
zh_Hant_TW: 訊息

en: Mobile
zh_Hant_TW: 手機

en: Moderators assigned success.
zh_Hant_TW: 成功新增管理員。

en: Moderators removed success.
zh_Hant_TW: 成功刪除管理員。

en: Name
zh_Hant_TW: 用戶名

en: Need a random password?
zh_Hant_TW: 需要一個隨機密碼？

en: Network
zh_Hant_TW: 網路

en: New password
zh_Hant_TW: 新密碼

en: New password must NOT contain more than %s characters.
zh_Hant_TW: 新密碼不得多於 %s 個字元。

en: New password must contain at least %s characters.
zh_Hant_TW: 新密碼必須包含至少 %s 個字元。

en: New passwords are not match.
zh_Hant_TW: 新密碼不符。

en: News & Announments
zh_Hant_TW: 新聞與公告

en: Next Page
zh_Hant_TW: 下一頁

en: No account selected.
zh_Hant_TW: 未選擇任何帳號

en: No admin log.
zh_Hant_TW: 沒有管理員日誌。

en: No domain under control.
zh_Hant_TW: 您管理的所有郵件網域。

en: No mail domain available.
zh_Hant_TW: 沒有郵件網域。

en: No mail user available.
zh_Hant_TW: 沒有用戶。

en: No moderator selected.
zh_Hant_TW: 沒有選擇任何管理員。

en: No more than %s characters.
zh_Hant_TW: 不可大於 %s 個字元。

en: No such domain.
zh_Hant_TW: 沒有這個網域。

en: Not a global admin.
zh_Hant_TW: 不是全域管理員。

en: Not allowed to create mail alias under this domain.
zh_Hant_TW: 不允許在此網域內建立郵件別名。

en: Not allowed to create mail list under this domain.
zh_Hant_TW: 不允許在此網域內建立郵件列表。

en: Not allowed to create mail user under this domain.
zh_Hant_TW: 不允許在此網域內建立郵件用戶。

en: Old password
zh_Hant_TW: 舊密碼

en: Operation completed.
zh_Hant_TW: 操作已完成。

en: Or create other mail accounts:
zh_Hant_TW: 或建立其它郵件帳號：

en: Password
zh_Hant_TW: 密碼

en: Password is empty.
zh_Hant_TW: 密碼為空白。

en: Password is too long.
zh_Hant_TW: 密碼過長。

en: Password is too short.
zh_Hant_TW: 密碼太短。

en: Password of cn=vmailadmin is incorrect.
zh_Hant_TW: 當前密碼錯誤。

en: Per-user relay setting will override per-domain relay setting you set in this page.
zh_Hant_TW: 針對個別用戶的中繼轉發設定，將會覆蓋本頁中針對單個網域的設定。

en: Permission denied.
zh_Hant_TW: 權限受限。

en: Please select at least one account.
zh_Hant_TW: 請至少選擇一個帳號進行操作。

en: Please select at least one domain to apply action.
zh_Hant_TW: 請至少選擇一個網域名稱進行操作。

en: Preferences
zh_Hant_TW: 偏好設定

en: Preferred language
zh_Hant_TW: 偏好的語言

en: Previous Page
zh_Hant_TW: 上一頁

en: Profile of admin:
zh_Hant_TW: 管理員屬性：

en: Profile of domain:
zh_Hant_TW: 網域屬性：

en: Profile of user:
zh_Hant_TW: 用戶屬性：

en: Profile updated failed.
zh_Hant_TW: 屬性更新失敗。

en: Profile updated success.
zh_Hant_TW: 屬性已更新。

en: Quarantined Mails
zh_Hant_TW: 已隔離的郵件

en: Quota
zh_Hant_TW: 配額

en: Received Mails
zh_Hant_TW: 收到的郵件

en: Receiving mails for this account on mail server
zh_Hant_TW: 允許在服務器上接收發送給這個帳號的郵件

en: Relay/Transport Setting
zh_Hant_TW: 中繼轉發設定

en: Remember me
zh_Hant_TW: 記住我

en: Sample
zh_Hant_TW: 範例

en: Save changes
zh_Hant_TW: 儲存變更設定

en: Search keyword could not be empty.
zh_Hant_TW: 要搜尋的關鍵字不允許為空白。

en: Security token did not match. Please refresh current page and re-perform form action.
zh_Hant_TW: 安全標記不符合，請重新整理頁面並再操作一次。

en: Selected accounts were deleted.
zh_Hant_TW: 已刪除所選擇的帳號。

en: Selected accounts were disabled.
zh_Hant_TW: 已停用所選擇的帳號。

en: Selected accounts were enabled.
zh_Hant_TW: 已啟用所選擇的帳號。

en: Selected domains were deleted.
zh_Hant_TW: 已刪除所選擇的網域。

en: Selected domains were disabled.
zh_Hant_TW: 已停用所選擇的網域。

en: Selected domains were enabled.
zh_Hant_TW: 已啟用所選擇的網域。

en: Selected log records were deleted.
zh_Hant_TW: 已刪除所選擇的日誌。

en: Sending mails via SMTP
zh_Hant_TW: 通過 SMTP 協議發送郵件

en: Sending mails via SMTP over TLS/SSL
zh_Hant_TW: 通過 SMTP 協議收取郵件（使用 TLS/SSL 加密傳輸）

en: Sent Mails
zh_Hant_TW: 已發送的郵件

en: Server Load
zh_Hant_TW: 伺服器負載

en: Server-side size limit exceeded. Please increase "sizelimit" in your LDAP server.
zh_Hant_TW: 已達到伺服器端的查詢限制，請增大 LDAP 伺服器的 'sizelimit' 參數。

en: Session expired, please re-login.
zh_Hant_TW: 登入資料過期，請重新登入。

en: Set to 0 for unlimited.
zh_Hant_TW: 設定為 0 表示無限制。

en: Submit
zh_Hant_TW: 送出

en: Submited domain name is incorrect.
zh_Hant_TW: 送出的網域名稱不正確

en: Support
zh_Hant_TW: 技術支援

en: System
zh_Hant_TW: 系統

en: System Information
zh_Hant_TW: 系統資訊

en: Telephone Number
zh_Hant_TW: 電話號碼

en: Time
zh_Hant_TW: 時間

en: Total
zh_Hant_TW: 總共

en: Unlimited
zh_Hant_TW: 無限制

en: Unrestricted
zh_Hant_TW: 無限制

en: Update available: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>
zh_Hant_TW: 有新版本可更新：<a href='%s' target='_blank'>v%s</a>。

en: Uptime
zh_Hant_TW: 運作時間

en: User
zh_Hant_TW: 用戶

en: User ID
zh_Hant_TW: 用戶 ID

en: Username
zh_Hant_TW: 用戶名

en: Username must be an valid email address.
zh_Hant_TW: 用戶名必須是一個有效的郵件地址。

en: Username or password is incorrect.
zh_Hant_TW: 用戶名或密碼錯誤

en: Users
zh_Hant_TW: 用戶

en: Users under domain: %s
zh_Hant_TW: 網域 %s 的用戶

en: Warning
zh_Hant_TW: 警告

en: iRedMail Admin Panel
zh_Hant_TW: iRedMail 管理平台
