en to pt_BR translation catalogue (206 entries)

en: %s days, %s hours, %s minutes.
pt_BR: %s dias, %s horas, %s minutos.

en: <a href='%s'>Domain and sub-domain users</a>
pt_BR: <a href='%s'>Usuários do domínio e subdomínios</a>

en: <a href='%s'>Domain users</a>
pt_BR: <a href='%s'>Usuários do domínio</a>

en: <a href='%s'>Members</a>
pt_BR: <a href='%s'>Membros</a>

en: <a href='%s'>Members</a> and <a href='%s'>moderators</a>
pt_BR: <a href='%s'>Membros</a> e <a href='%s'>moderadores</a>

en: <a href='%s'>Moderators</a>
pt_BR: <a href='%s'>Moderadores</a>

en: Account already exists, please choose another username.
pt_BR: A conta já existe, favor escolher outro nome de usuário.

en: Account is active.
pt_BR: A conta está ativada.

en: Account is disabled.
pt_BR: A conta está desabilitada

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add account
pt_BR: Adicionar...

en: Add admin
pt_BR: Adicionar administrador

en: Add domain
pt_BR: Adicionar domínio

en: Add one
pt_BR: Adicionar

en: Add one more?
pt_BR: adicionar mais um?

en: Add user under domain: %s
pt_BR: Adicionar usuário ao domínio: %s

en: Admin
pt_BR: Administrador

en: Admin Log
pt_BR: Registros do administrador

en: Admin login
pt_BR: Entrada de administrador

en: Admin not exist.
pt_BR: Administrador não existe.

en: Admins
pt_BR: Administradores

en: Alias account
pt_BR: Apelido de conta

en: All admins
pt_BR: Todos os administradores

en: All domains
pt_BR: Todos os domínios

en: All domains under your control.
pt_BR: Todos os domínios sob seu controle.

en: All mail administrators.
pt_BR: Todos os administradores de email

en: Allocated
pt_BR: Alocados

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: At least %s characters, but no more than %s.
pt_BR: Pelo menos %s caracteres, mas não mais que %s.

en: At least %s characters.
pt_BR: Pelo menos %s caracteres.

en: Available quota:
pt_BR: Cota disponível:

en: BCC incoming emails to single address
pt_BR: Emails recebidos CCO para um único endereço

en: BCC incoming mails to other address
pt_BR: Emails recebidos CCO para outro endereço

en: BCC outgoing emails to single address
pt_BR: Emails enviados CCO para um único endereço

en: BCC outgoing mails to other address
pt_BR: Emails enviados CCO para outro endereço

en: Check this box in order to enable other services
pt_BR: Marque essa caixa para habilitar outros serviços relacionados ao correio.

en: Choose Action
pt_BR: Escolha a ação

en: Company/Organization Name
pt_BR: Companhia/Nome da Organização

en: Confirm new password
pt_BR: Confirmar a nova senha

en: Contact webmaster
pt_BR: Contate o desenvolvedor

en: Current password is incorrect.
pt_BR: A senha atual está incorreta.

en: Customize mail filter rule
pt_BR: Personaliza as regras do filtro de email

en: Customize mail filter rule over TLS/SSL
pt_BR: Personaliza as regras do filtro de email sobre TLS/SSL

en: DISABLED
pt_BR: DESABILITADO

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Default quota of new user
pt_BR: Cota padrão para novo usuário

en: Delete
pt_BR: Apagar

en: Delete account
pt_BR: Apagar conta

en: Delete all in database
pt_BR: Apagar todos no banco de dados

en: Delete selected
pt_BR: Apagar selecionado(s)

en: Disable
pt_BR: Desabilitar

en: Disable account
pt_BR: Desabilitar conta

en: Display Name
pt_BR: Nome de exibição

en: Display mail address in global LDAP address book
pt_BR: Mostrar endereço de email no catálogo global de endereços do LDAP

en: Displayed in Global LDAP Address Book
pt_BR: Mostrado no Catálogo Global de Endereços do LDAP

en: Domain
pt_BR: Domínio

en: Domain Admins
pt_BR: Administradores de domínio

en: Domain Name
pt_BR: Nome de domínio

en: Domain alias
pt_BR: Apelidos de domínio

en: Domain already exists. Please check both primary or alias domains.
pt_BR: O domínio já existe. Favor verificar os domínios primários e seus apelidos.

en: Domain name is empty.
pt_BR: O nome de domínio está em branco.

en: Domain name or username is missed.
pt_BR: O nome do domínio ou do usuário está faltando.

en: Domain quota size
pt_BR: Tamanho da cota do domínio

en: Domain quota size exceeded. Please contact your administrator or service provider to increase it.
pt_BR: Tamanho da cota do domínio ultrapassada. Favor contactar seu administrador ou provedor de serviço para aumentá-la.

en: Domains and Accounts
pt_BR: Domínios e contas

en: Edit account profile
pt_BR: Editar perfil da conta

en: Edit domain profile
pt_BR: Editar perfil do domínio

en: Empty address is not allowed.
pt_BR: Endereço em branco não é permitido.

en: Empty password is not allowed.
pt_BR: Senha em branco não é permitida.

en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: Enable this account
pt_BR: Habilitar essa conta

en: Enable this domain
pt_BR: Habilitar esse domínio

en: Enabled Services
pt_BR: Serviços Habilitados

en: Error while checking new version: %s
pt_BR: Erro enquanto checava por nova versão: %s

en: Error:
pt_BR: Erro:

en: Events
pt_BR: Eventos

en: Exceeded domain account limit. Please contact your administrator or service provider to increase it.
pt_BR: Excedido o limite de contas para o domínio. Favor contatar seu administrador ou provedor de serviços para aumentá-lo.

en: Fetching mails via IMAP
pt_BR: Buscar emails usando IMAP

en: Fetching mails via IMAP over TLS/SSL
pt_BR: Buscar emails usando IMAP sobre TLS/SSL

en: Fetching mails via POP3
pt_BR: Buscar emails usando POP3

en: Fetching mails via POP3 over TLS/SSL
pt_BR: Buscar emails usando POP3 sobre TLS/SSL

en: Filter:
pt_BR: Filtro:

en: First Page
pt_BR: Primeira página

en: First name
pt_BR: Primeira página

en: Forwarding mails to other addresses
pt_BR: Encaminhando emails para outro endereço

en: General
pt_BR: Geral

en: Global Admin
pt_BR: Administrador Global

en: Global admin
pt_BR: Administrador Global

en: Hostname
pt_BR: Nome do Host

en: IP Address
pt_BR: Endereço IP

en: Invalid action.
pt_BR: Ação inválida.

en: Invalid domain name or mail address.
pt_BR: Nome de domínio ou endereço de email inválido.

en: Invalid domain name.
pt_BR: Nome de domínio inválido.

en: Invalid mail address.
pt_BR: Endereço de email inválido.

en: Invalid request data.
pt_BR: Os dados solicitados estão inválidos.

en: Invalid username.
pt_BR: Nomde de usuário inválido.

en: Is a global admin.
pt_BR: É um administrador global.

en: Job Title
pt_BR: Cargo

en: Job Title/Responsibility
pt_BR: Cargo/Responsabilidade

en: Last Page
pt_BR: Última página

en: Last name
pt_BR: Nome do Host

en: List all mail users.
pt_BR: Liste todos os usuários de email.

en: Logged in as %s
pt_BR: Entrando como %s

en: Login
pt_BR: Entrar

en: Login required
pt_BR: É preciso entrar

en: Login to manage your mail domains & accounts
pt_BR: Entre para gerenciar seus domínios e contas

en: Logout
pt_BR: Sair

en: Mail Address
pt_BR: Endereço de email

en: Mail Users
pt_BR: Usuários de email

en: Mail address already exists, please choose another one.
pt_BR: O endereço de email já existe, por favor escolha outro.

en: Mail service
pt_BR: Serviço de email

en: Mailbox Quota
pt_BR: Cota da caixa de email

en: Mails were deleted.
pt_BR: Os emails foram apagados.

en: Mails were released.
pt_BR: Os emails foram liberados.

en: Managed Domains
pt_BR: Domínios gerenciados

en: Mark as global admin
pt_BR: Marque como administrador global

en: Member assigned success.
pt_BR: Membro associado com sucesso.

en: Member removed success.
pt_BR: Membro removido com sucesso.

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Mobile
pt_BR: Celular

en: Moderators assigned success.
pt_BR: Moderadores associados com sucesso.

en: Moderators removed success.
pt_BR: Moderadores removidos com sucesso.

en: Name
pt_BR: Nome

en: Need a random password?
pt_BR: Precisa de uma senha aleatória?

en: Network
pt_BR: Rede

en: New password
pt_BR: Nova senha

en: New password must NOT contain more than %s characters.
pt_BR: A nova senha NÃO pode ter mais que %s caracteres.

en: New password must contain at least %s characters.
pt_BR: A nova senha precisa ter ao menos %s caracteres.

en: New passwords are not match.
pt_BR: As novas senhas não conferem.

en: News & Announments
pt_BR: Notícias e Anúncios

en: Next Page
pt_BR: Próxima Página

en: No account selected.
pt_BR: Nenhuma conta selecionada.

en: No admin log.
pt_BR: Não há registros administrativos.

en: No domain under control.
pt_BR: Nenhum domínio sob controle.

en: No mail domain available.
pt_BR: Não há domínio de email disponível.

en: No mail user available.
pt_BR: Não há usuário de email disponível.

en: No moderator selected.
pt_BR: Nenhum moderador selecionado.

en: No more than %s characters.
pt_BR: Não mais que %s caracteres.

en: No such domain.
pt_BR: Não há domínio assim.

en: Not a global admin.
pt_BR: Não é um administrador global.

en: Not allowed to create mail alias under this domain.
pt_BR: Não é permitido criar apelidos de email neste domínio.

en: Not allowed to create mail list under this domain.
pt_BR: Não é permitido criar listas de email nesse domínio.

en: Not allowed to create mail user under this domain.
pt_BR: Não é permitido criar usuários de email nesse domínio.

en: Old password
pt_BR: Senha antiga

en: Operation completed.
pt_BR: Operação concluída.

en: Or create other mail accounts:
pt_BR: Ou crie outras contas de email:

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password is empty.
pt_BR: A senha está em branco.

en: Password is too long.
pt_BR: A senha está muito comprida.

en: Password is too short.
pt_BR: A senha está muito curta.

en: Password of cn=vmailadmin is incorrect.
pt_BR: A senha de cn=vmailadmin está incorreta.

en: Per-user relay setting will override per-domain relay setting you set in this page.
pt_BR: As configurações de retransmissão por usuário substituirão as por domínio que você configurar nesta página.

en: Permission denied.
pt_BR: Permissão negada.

en: Please select at least one account.
pt_BR: Por favor, selecione ao menos uma conta.

en: Please select at least one domain to apply action.
pt_BR: Por favor, selecione ao menos um domínio para aplicar a acão.

en: Preferences
pt_BR: Preferências

en: Preferred language
pt_BR: Idioma preferido

en: Previous Page
pt_BR: Página Anterior

en: Profile of admin:
pt_BR: Perfil do administrador:

en: Profile of domain:
pt_BR: Perfil do domínio:

en: Profile of user:
pt_BR: Perfil do usuário:

en: Profile updated failed.
pt_BR: A atualização do perfil falhou.

en: Profile updated success.
pt_BR: Perfil atualizado com sucesso.

en: Quarantined Mails
pt_BR: Emails em Quarentena

en: Quota
pt_BR: Cota

en: Received Mails
pt_BR: Emails Recebidos

en: Receiving mails for this account on mail server
pt_BR: Recebendo emails para essa conta no servidor de email

en: Relay/Transport Setting
pt_BR: Configuração de Transporte/Retransmissão

en: Remember me
pt_BR: Lembre-me

en: Sample
pt_BR: Exemplo

en: Save changes
pt_BR: Salvar as mudanças

en: Search keyword could not be empty.
pt_BR: A palavra-chave da procura não pode estar em branco.

en: Security token did not match. Please refresh current page and re-perform form action.
pt_BR: O token de segurança não foi encontrado. Por favor, atualize a página atual e re-execute a ação do formulário.

en: Selected accounts were deleted.
pt_BR: As contas selecionadas foram apagadas.

en: Selected accounts were disabled.
pt_BR: As contas selecionadas foram desabilitadas.

en: Selected accounts were enabled.
pt_BR: As contas selecionadas foram habilitadas.

en: Selected domains were deleted.
pt_BR: Os domínios selecionados foram apagados.

en: Selected domains were disabled.
pt_BR: Os domínios selecionados foram desabilitados.

en: Selected domains were enabled.
pt_BR: Os domínios selecionados foram habilitados.

en: Selected log records were deleted.
pt_BR: As gravações de registro selecionadas foram apagados.

en: Sending mails via SMTP
pt_BR: Enviar emails usando SMTP

en: Sending mails via SMTP over TLS/SSL
pt_BR: Enviar emails usando SMTP sobre TLS/SSL

en: Sent Mails
pt_BR: Emails Enviados

en: Server Load
pt_BR: Carga do Servidor

en: Server-side size limit exceeded. Please increase "sizelimit" in your LDAP server.
pt_BR: Excedido o limite de tamanho no lado do servidor. Por favor, aumente o "sizelimit" no seu servidor LDAP.

en: Session expired, please re-login.
pt_BR: A sessão expirou. Por favor, faça login novamente.

en: Set to 0 for unlimited.
pt_BR: Defina com 0 para ilimitado.

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Submited domain name is incorrect.
pt_BR: O nome de domínio submetido está incorreto.

en: Support
pt_BR: Suporte

en: System
pt_BR: Sistema

en: System Information
pt_BR: Informações do Sistema

en: Telephone Number
pt_BR: Número de Telefone

en: Time
pt_BR: Horário

en: Unlimited
pt_BR: Ilimitado

en: Unrestricted
pt_BR: Irrestrito

en: Update available: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>
pt_BR: Atualização disponível: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>

en: User
pt_BR: Usuário

en: User ID
pt_BR: ID de Usuário

en: Username
pt_BR: Usuário

en: Username must be an valid email address.
pt_BR: O nome de usuário precisa ser um endereço de email válido.

en: Username or password is incorrect.
pt_BR: O nome de usuário ou a senha está incorreto.

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Users under domain: %s
pt_BR: Usuários do domínio: %s

en: Warning
pt_BR: Alerta

en: iRedMail Admin Panel
pt_BR: Painel de Administração do iRedMail
