en to pl_PL translation catalogue (208 entries)

en: %s days, %s hours, %s minutes.
pl_PL: %s dni, %s godzin, %s minut.

en: <a href='%s'>Domain and sub-domain users</a>
pl_PL: <a href='%s'>Użytkownicy domeny i poddomen</a>

en: <a href='%s'>Domain users</a>
pl_PL: <a href='%s'>Użytkownicy w domenie</a>

en: <a href='%s'>Members</a>
pl_PL: <a href='%s'>Użytkownicy</a>

en: <a href='%s'>Members</a> and <a href='%s'>moderators</a>
pl_PL: <a href='%s'>Użytkownicy</a> i <a href='%s'>moderatorzy</a>

en: <a href='%s'>Moderators</a>
pl_PL: <a href='%s'>Moderatorzy</a>

en: Account already exists, please choose another username.
pl_PL: Konto już istnieje, wybierz inną nazwę użytkownika

en: Account is active.
pl_PL: Konto jest aktywne

en: Account is disabled.
pl_PL: Konto jest wyłączone

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add account
pl_PL: Dodaj konto

en: Add admin
pl_PL: Dodaj administratora

en: Add domain
pl_PL: Dodaj domenę

en: Add one
pl_PL: Dodaj jeden

en: Add one more?
pl_PL: dodaj jeden?

en: Add user under domain: %s
pl_PL: Dodaj użytkownika w domenie %s

en: Admin
pl_PL: Administrator

en: Admin Log
pl_PL: Log administracyjny

en: Admin login
pl_PL: Logowanie administracyjne

en: Admin not exist.
pl_PL: Administrator nie istnieje

en: Admins
pl_PL: Administratorzy

en: Alias account
pl_PL: Alias konta

en: All admins
pl_PL: Wszyscy administratorzy

en: All domains
pl_PL: Wszystkie domeny

en: All domains under your control.
pl_PL: Wszystkie domeny pod twoją kontrolą.

en: All mail administrators.
pl_PL: Wszyscy administratorzy poczty.

en: Allocated
pl_PL: Przydzielone

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: At least %s characters, but no more than %s.
pl_PL: Minimalnie %s znaków, ale nie więcej niż %s

en: At least %s characters.
pl_PL: Minimalnie %s znaków

en: Available quota:
pl_PL: Dostępna przestrzeń:

en: BCC incoming emails to single address
pl_PL: DW przychodzącą pocztę na jeden adres

en: BCC incoming mails to other address
pl_PL: DW przychodzącą pocztę na inny adres

en: BCC outgoing emails to single address
pl_PL: DW wychodzącą pocztę na jeden adres

en: BCC outgoing mails to other address
pl_PL: DW wychodzącą pocztę na inny adres

en: Check this box in order to enable other services
pl_PL: Zaznacz to pole aby aktywować inne procesy związane z pocztą.

en: Choose Action
pl_PL: Wybierz zachowanie

en: Company/Organization Name
pl_PL: Przedsiębiorstwo/Organizacja

en: Confirm new password
pl_PL: Potwierdź nowe hasło

en: Contact webmaster
pl_PL: Skontaktuj się z administratorem

en: Current password is incorrect.
pl_PL: Bieżące hasło jest nieprawidłowe.

en: Customize mail filter rule
pl_PL: Zmień regułę filtra poczty

en: Customize mail filter rule over TLS/SSL
pl_PL: Zmień regułę filtra poczty przez TLS/SSL

en: DISABLED
pl_PL: WYŁĄCZONO

en: Dashboard
pl_PL: Podsumowanie

en: Default quota of new user
pl_PL: Domyślny przydział dyskowy dla nowych użytkowników

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete account
pl_PL: Usuń konto

en: Delete all in database
pl_PL: Usuń wszystkie z bazy danych

en: Delete selected
pl_PL: Usuń zaznaczone

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Disable account
pl_PL: Wyłącz konto

en: Display Name
pl_PL: Nazwa wyświetlana

en: Display mail address in global LDAP address book
pl_PL: Wyświetl adres email w globalnej książce adresowej

en: Displayed in Global LDAP Address Book
pl_PL: Wyświetlać w globalnej książce adresowej

en: Domain
pl_PL: Domena

en: Domain Admins
pl_PL: Administratorzy domeny

en: Domain Name
pl_PL: Nazwa domeny

en: Domain alias
pl_PL: Alias domeny

en: Domain already exists. Please check both primary or alias domains.
pl_PL: Domena już istnieje. Sprawdź na liście domen podstawowych i aliasów.

en: Domain name is empty.
pl_PL: Pusta nazwa domeny.

en: Domain name or username is missed.
pl_PL: Brak nazwy domeny lub użytkownika

en: Domain quota size
pl_PL: Przydział dysku dla domeny

en: Domain quota size exceeded. Please contact your administrator or service provider to increase it.
pl_PL: Przydział dysku dla domeny został wyczerpany. Skontaktuj się z administratorem lub dostawcą usług aby go zwiększyć.

en: Domains and Accounts
pl_PL: Domeny i konta

en: Edit account profile
pl_PL: Zmień profil konta

en: Edit domain profile
pl_PL: Zmień profil domeny

en: Empty address is not allowed.
pl_PL: Puste adresy są niedozwolone

en: Empty password is not allowed.
pl_PL: Puste hasła nie są dowolone.

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Enable this account
pl_PL: Konto jest włączone

en: Enable this domain
pl_PL: Domena jest aktywna

en: Enabled Services
pl_PL: Usługi włączone

en: Error while checking new version: %s
pl_PL: Błąd przy sprawdzaniu nowej wersji %s

en: Error:
pl_PL: Błąd:

en: Events
pl_PL: Zdarzenia

en: Exceeded domain account limit. Please contact your administrator or service provider to increase it.
pl_PL: Przekroczony limit ilości kont. Skontaktuj się z adminstratorem lub dostawcą usług aby go zwiększyć.

en: Fetching mails via IMAP
pl_PL: Pobieranie poczty przez IMAP

en: Fetching mails via IMAP over TLS/SSL
pl_PL: Pobieranie poczty przez IMAP z TLS/SSL

en: Fetching mails via POP3
pl_PL: Pobieranie poczty przez POP3

en: Fetching mails via POP3 over TLS/SSL
pl_PL: Pobieranie poczty przez POP3 z TLS/SSL

en: Filter:
pl_PL: Filtr:

en: First Page
pl_PL: Pierwsza strona

en: First name
pl_PL: Pierwsza strona

en: Forwarding mails to other addresses
pl_PL: Przekazywanie poczty na inne adresy

en: General
pl_PL: Ogólnie

en: Global Admin
pl_PL: Administrator globalny

en: Global admin
pl_PL: Administrator globalny

en: Hostname
pl_PL: Nazwa hosta

en: IP Address
pl_PL: Adres IP

en: Invalid action.
pl_PL: Nieprawidłowe działanie

en: Invalid domain name or mail address.
pl_PL: Niewłaściwa domena lub adres.

en: Invalid domain name.
pl_PL: Niewłaściwa domena.

en: Invalid mail address.
pl_PL: Niewłaściwy adres.

en: Invalid request data.
pl_PL: Niewłaściwe zapytanie.

en: Invalid username.
pl_PL: Niewłaściwa nazwa użytkownika.

en: Is a global admin.
pl_PL: Jest administratorem globalnym.

en: Job Title
pl_PL: Stanowisko

en: Job Title/Responsibility
pl_PL: Stanowisko/Obowiązki

en: Last Page
pl_PL: Ostatnia strona

en: Last name
pl_PL: Nazwa hosta

en: List all mail users.
pl_PL: Pokaż wszystkich użytkowników poczty

en: Logged in as %s
pl_PL: Zalogowany jako %s

en: Login
pl_PL: Logowanie

en: Login required
pl_PL: Trzeba się zalogować

en: Login to manage your mail domains & accounts
pl_PL: Zaloguj się aby zarządzać domenami i kontami pocztowymi

en: Logout
pl_PL: Wyloguj

en: Mail Address
pl_PL: Adres email

en: Mail Users
pl_PL: Użytkownicy poczty

en: Mail address already exists, please choose another one.
pl_PL: Adres pocztowy już istnieje. Proszę wybrać inny.

en: Mail service
pl_PL: Usługi pocztowe

en: Mailbox Quota
pl_PL: Przydział dysku na skrzynkę pocztową

en: Mails were deleted.
pl_PL: Wiadomości zostały usunięte.

en: Mails were released.
pl_PL: Wiadomosci zostały wysłane.

en: Managed Domains
pl_PL: Zarządzane domeny

en: Mark as global admin
pl_PL: Zaznacz jako administratora globalnego

en: Member assigned success.
pl_PL: Użytkownik wprowadzony prawidłowo.

en: Member removed success.
pl_PL: Użytkownik usunięty

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Mobile
pl_PL: Tel. komórkowy

en: Moderators assigned success.
pl_PL: Moderator dodany.

en: Moderators removed success.
pl_PL: Moderator usunięty

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Need a random password?
pl_PL: Potrzebujesz losowego hasła?

en: Network
pl_PL: Sieć

en: New password
pl_PL: Nowe hasło

en: New password must NOT contain more than %s characters.
pl_PL: Nowe hasło musi zawierać mniej niż %s znaków.

en: New password must contain at least %s characters.
pl_PL: Nowe hasło musi zawierać minimum %s znaków.

en: New passwords are not match.
pl_PL: Nowa hasła różnią się.

en: News & Announments
pl_PL: Wiadomości i ogłoszenia

en: Next Page
pl_PL: Następna strona

en: No account selected.
pl_PL: Nie wybrano żadnego konta

en: No admin log.
pl_PL: Brak logu administracyjnego

en: No domain under control.
pl_PL: Niekontrolujesz żadnej domeny

en: No mail domain available.
pl_PL: Nie utworzono domen pocztowych

en: No mail user available.
pl_PL: Nie utworzono użytkowników poczty.

en: No moderator selected.
pl_PL: Nie wybrano moderatora.

en: No more than %s characters.
pl_PL: Nie więcej niż %s znaków

en: No such domain.
pl_PL: Niewłaściwa domena

en: Not a global admin.
pl_PL: To nie jest administrator globalny

en: Not allowed to create mail alias under this domain.
pl_PL: Nie masz uprawnień do tworzenia aliasów w tej domenie.

en: Not allowed to create mail list under this domain.
pl_PL: Nie masz uprawnień do tworzenia list mailingowych w tej domenie.

en: Not allowed to create mail user under this domain.
pl_PL: Nie masz uprawnień do tworzenia użytkowników poczty w tej domenie.

en: Old password
pl_PL: Stare hasło

en: Operation completed.
pl_PL: Operacja zakończona

en: Or create other mail accounts:
pl_PL: Lub utwórz inne konta pocztowe:

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Password is empty.
pl_PL: Hasło jest puste.

en: Password is too long.
pl_PL: Hasło jest za długie

en: Password is too short.
pl_PL: Hasło jest za krótkie

en: Password of cn=vmailadmin is incorrect.
pl_PL: Hasło cn=vmailadmin jest nieprawidłowe.

en: Per-user relay setting will override per-domain relay setting you set in this page.
pl_PL: Ustawienia domenowe zastąpią ustawienia użytkownika

en: Permission denied.
pl_PL: Odmowa dostępu

en: Please select at least one account.
pl_PL: Wybierz przynajmniej jedno konto

en: Please select at least one domain to apply action.
pl_PL: Aby wykonać działanie wybierz przynajmniej jedną domeną

en: Preferences
pl_PL: Ustawienia

en: Preferred language
pl_PL: Preferowany język

en: Previous Page
pl_PL: Poprzednia strona

en: Profile of admin:
pl_PL: Profil administratora

en: Profile of domain:
pl_PL: Profil domeny:

en: Profile of user:
pl_PL: Profil użytkownika

en: Profile updated failed.
pl_PL: Aktualizacja profilu nieudana

en: Profile updated success.
pl_PL: Aktualizacja profilu zakończona sukcesem.

en: Quarantined Mails
pl_PL: Poczta w kwarantannie

en: Quota
pl_PL: Przydział dysku

en: Received Mails
pl_PL: Otrzymanych wiadomości

en: Receiving mails for this account on mail server
pl_PL: Odbiór wiadomosci dla tego konta na serwerze

en: Relay/Transport Setting
pl_PL: Ustawienia transportu/przekazów

en: Remember me
pl_PL: Zapamiętaj mnie

en: Sample
pl_PL: Przykład

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Search keyword could not be empty.
pl_PL: Poszukiwane określenie nie może być puste.

en: Security token did not match. Please refresh current page and re-perform form action.
pl_PL: Token bezpieczeństwa jest niewłaściwy. Odświerz aktualną stronę i powtórz operacje.

en: Selected accounts were deleted.
pl_PL: Wybrane konta zostały usunięte.

en: Selected accounts were disabled.
pl_PL: Wybrane konta zostały wyłączone

en: Selected accounts were enabled.
pl_PL: Wybrane konta zostały usunięte.

en: Selected domains were deleted.
pl_PL: Wybrane domeny zostały usunięte.

en: Selected domains were disabled.
pl_PL: Wybrane domeny są teraz nieaktywne.

en: Selected domains were enabled.
pl_PL: Wybrane domeny są teraz aktywne.

en: Selected log records were deleted.
pl_PL: Wybrane wpisy zostały usunięte.

en: Sending mails via SMTP
pl_PL: Wysyłanie poczty przez SMTP.

en: Sending mails via SMTP over TLS/SSL
pl_PL: Wysyłanie wiadomości przez SMTP z użyciem TLS/SSL

en: Sent Mails
pl_PL: Wysłane wiadomości

en: Server Load
pl_PL: Obciążenie serwera

en: Server-side size limit exceeded. Please increase "sizelimit" in your LDAP server.
pl_PL: Przekroczony limit rozmiaru ustalony na serwerze. Zwiększ limit na serwerze LDAP.

en: Session expired, please re-login.
pl_PL: Sesja wygasła, proszę się zalogować ponownie

en: Set to 0 for unlimited.
pl_PL: Wpisz 0 aby zlikwidować limit

en: Store password in plain text
pl_PL: Bieżące hasło jest nieprawidłowe.

en: Submit
pl_PL: Zapisz

en: Submited domain name is incorrect.
pl_PL: Wprowadzona domena jest nieprawidłowa

en: Support
pl_PL: Pomoc

en: System Information
pl_PL: Informacje o systemie

en: Telephone Number
pl_PL: Numer telefonu

en: Time
pl_PL: Czas

en: Total
pl_PL: Przydział dysku

en: Unlimited
pl_PL: Bez ograniczeń

en: Unrestricted
pl_PL: Bez ograniczeń

en: Update available: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>
pl_PL: Dostępna aktualizacja: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>

en: Uptime
pl_PL: Czas pracy

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: User ID
pl_PL: ID użytkownika

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Username must be an valid email address.
pl_PL: Nazwa użytkownika musi być prawidłowym adresem email.

en: Username or password is incorrect.
pl_PL: Nazwa użytkownika bądź hasło są nieprawidłowe.

en: Users
pl_PL: Użytkownicy

en: Users under domain: %s
pl_PL: Użytkownicy w domenie %s

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: iRedMail Admin Panel
pl_PL: Panel administracyjny iRedMail
