en to fi_FI translation catalogue (203 entries)

en: %s days, %s hours, %s minutes.
fi_FI: %s päivää, %s tuntia, %s minuuttia.

en: Account already exists, please choose another username.
fi_FI: Tili on jo olemassa, valitse toinen käyttäjänimi.

en: Account is active.
fi_FI: Tili on aktiivinen.

en: Account is disabled.
fi_FI: Tili on poistettu käytöstä.

en: Add
fi_FI: Lisää

en: Add account
fi_FI: Lisää tili

en: Add admin
fi_FI: Lisää ylläpitäjä

en: Add domain
fi_FI: Lisää domain

en: Add one
fi_FI: Lisää uusi

en: Add one more?
fi_FI: Lisää uusi?

en: Add user under domain: %s
fi_FI: Lisää käyttäjä domainiin: %s.

en: Admin
fi_FI: Ylläpitäjä

en: Admin Log
fi_FI: Ylläpitäjän logi

en: Admin login
fi_FI: Kirjautuminen ylläpitäjänä

en: Admin not exist.
fi_FI: Ylläpitäjää ei löytynyt.

en: Admins
fi_FI: Ylläpitäjät

en: Alias account
fi_FI: Alias-tili

en: All admins
fi_FI: Kaikki ylläpitäjät

en: All domains
fi_FI: Kaikki domainit

en: All domains under your control.
fi_FI: Sinun hallitsemat domainit

en: All mail administrators.
fi_FI: Kaikki sähköpostin ylläpitäjät.

en: Allocated
fi_FI: Varattu

en: Apply
fi_FI: Aseta

en: At least %s characters, but no more than %s.
fi_FI: Vähintään %s ja enintään %s merkkiä.

en: At least %s characters.
fi_FI: Vähintään %s merkkiä.

en: Available quota:
fi_FI: Vapaa kiintiö:

en: BCC incoming emails to single address
fi_FI: Piilokopio saapuvista sähköposteista osoitteeseen

en: BCC incoming mails to other address
fi_FI: Piilokopio saapuvista posteista toiseen osoitteeseen.

en: BCC outgoing emails to single address
fi_FI: Piilokopio lähtevistä sähköposteista osoitteeseen

en: BCC outgoing mails to other address
fi_FI: Piilokopio lähtevistä posteista toiseen osoitteeseen.

en: Check this box in order to enable other services
fi_FI: Valitse tämä ottaaksesi käyttöön muut sähköpostiin liittyvät palvelut.

en: Choose Action
fi_FI: Valitse toiminto

en: Company/Organization Name
fi_FI: Yrityksen/Järjestön nimi

en: Confirm new password
fi_FI: Vahvista uusi salasana

en: Contact webmaster
fi_FI: Ota yhteys ylläpitäjään

en: Current password is incorrect.
fi_FI: Nykyinen salasana on virheellinen.

en: Customize mail filter rule
fi_FI: Muokkaa sähköpostin suodatussääntöä

en: Customize mail filter rule over TLS/SSL
fi_FI: Muokkaa sähköpostin TLS/SSL suodatussääntöä.

en: DISABLED
fi_FI: POISTETTU KÄYTÖSTÄ

en: Dashboard
fi_FI: Etusivu

en: Default quota of new user
fi_FI: Oletuskiintiö uudelle käyttäjälle

en: Delete
fi_FI: Poista

en: Delete account
fi_FI: Poista tili

en: Delete all in database
fi_FI: Poista kaikki tietokannasta

en: Delete selected
fi_FI: Poista valitut

en: Disable
fi_FI: Poista käytöstä

en: Disable account
fi_FI: Poista tili käytöstä

en: Display Name
fi_FI: Näyttönimi

en: Display mail address in global LDAP address book
fi_FI: Näytä sähköpostiosoite globaalissa LDAP osoitekirjassa

en: Displayed in Global LDAP Address Book
fi_FI: Näytetään globaalissa LDAP osoietkirjassa

en: Domain Admins
fi_FI: Domainin ylläpitäjät

en: Domain Name
fi_FI: Domain nimi

en: Domain alias
fi_FI: Domainin aliakset

en: Domain already exists. Please check both primary or alias domains.
fi_FI: Domain on jo olemassa. Tarkasta domainit ja domainaliakset.

en: Domain name is empty.
fi_FI: Domain nimi on tyhjä.

en: Domain name or username is missed.
fi_FI: Domain nimi tai käyttäjänimi puuttuu.

en: Domain quota size
fi_FI: Domainin kiintiö

en: Domain quota size exceeded. Please contact your administrator or service provider to increase it.
fi_FI: Domainin kiintiö ylitetty. Ota yhteys ylläpitäjään tai palveluntarjoajaan kasvattaaksesi sitä.

en: Domains and Accounts
fi_FI: Domainit ja tilit

en: Edit account profile
fi_FI: Muokkaa tilin profiilia

en: Edit domain profile
fi_FI: Muokkaa domainin profiilia

en: Empty address is not allowed.
fi_FI: Tyhjä sähköpostiosoite ei ole sallittu.

en: Empty password is not allowed.
fi_FI: Tyhjä salasana ei ole sallittu.

en: Enable
fi_FI: Ota käyttöön

en: Enable this account
fi_FI: Ota tämä tili käyttöön

en: Enable this domain
fi_FI: Ota tämä domain käyttöön

en: Enabled Services
fi_FI: Käytössä olevat palvelut

en: Error while checking new version: %s
fi_FI: Virhe tarkastettaessa uutta versiota: %s

en: Error:
fi_FI: Virhe:

en: Events
fi_FI: Tapahtumat

en: Exceeded domain account limit. Please contact your administrator or service provider to increase it.
fi_FI: Domain tilien maksimimäärä on ylitetty. Ota yhteys ylläpitäjään tai palveluntarjoajaan kasvattaaksesi sitä.

en: Fetching mails via IMAP
fi_FI: Nouda sähköpostit IMAP kautta.

en: Fetching mails via IMAP over TLS/SSL
fi_FI: Nouda sähköpostit IMAP kautta (TLS/SSL).

en: Fetching mails via POP3
fi_FI: Nouda sähköpostit POP3 kautta.

en: Fetching mails via POP3 over TLS/SSL
fi_FI: Nouda sähköpostit POP3S kautta (POP3 TLS/SSL).

en: Filter:
fi_FI: Filtteri:

en: First Page
fi_FI: Ensimmäinen sivu

en: First name
fi_FI: Ensimmäinen sivu

en: Forwarding mails to other addresses
fi_FI: Edelleenohjaa sähköpostit toiseen osoitteeseen

en: General
fi_FI: Yleinen

en: Global Admin
fi_FI: Globaali ylläpitäjä

en: Global admin
fi_FI: Globaali ylläpitäjä

en: Hostname
fi_FI: Isäntänimi

en: IP Address
fi_FI: IP-osoite

en: Invalid action.
fi_FI: Virheellinen toiminto.

en: Invalid domain name or mail address.
fi_FI: Virheellinen domain nimi tai sähköpostiosoite.

en: Invalid domain name.
fi_FI: Virheellinen domain nimi.

en: Invalid mail address.
fi_FI: Virheellinen sähköpostiosoite.

en: Invalid request data.
fi_FI: Virheellinen pyyntö.

en: Invalid username.
fi_FI: Virheellinen käyttäjänimi.

en: Is a global admin.
fi_FI: On globaali ylläpitäjä.

en: Job Title
fi_FI: Tehtävänimi

en: Job Title/Responsibility
fi_FI: Tehtävänimi/vastuualue

en: Last Page
fi_FI: Edellinen sivu

en: Last name
fi_FI: Isäntänimi

en: List all mail users.
fi_FI: Listaa kaikki sähköpostikäyttäjät.

en: Logged in as %s
fi_FI: Kirjautunut sisään tunnuksella %s

en: Login
fi_FI: Kirjaudu

en: Login required
fi_FI: Kirjautuminen vaaditaan

en: Login to manage your mail domains & accounts
fi_FI: Kirjaudu hallitaksesi sähköpostidomaineja ja tilejä

en: Logout
fi_FI: Kirjaudu ulos

en: Mail Address
fi_FI: Sähköpostiosoite

en: Mail Users
fi_FI: Sähköpostikäyttäjät

en: Mail address already exists, please choose another one.
fi_FI: Sähköpostiosoite on käytössä, valitse jokin muu.

en: Mail service
fi_FI: Sähköpostipalvelu

en: Mailbox Quota
fi_FI: Sähköpostilaatikon kiintiö

en: Mails were deleted.
fi_FI: Sähköpostit poistettu.

en: Mails were released.
fi_FI: Sähköpostit julkaistu.

en: Managed Domains
fi_FI: Hallitut domainit

en: Mark as global admin
fi_FI: Merkitse globaaliksi ylläpitäjäksi

en: Member assigned success.
fi_FI: Jäsenen määritys onnistui.

en: Member removed success.
fi_FI: Jäsenen poisto onnistui.

en: Message
fi_FI: Viesti

en: Mobile
fi_FI: Matkapuhelin

en: Moderators assigned success.
fi_FI: Moderaattorit määritetty onnistuneesti.

en: Moderators removed success.
fi_FI: Moderaattorit poistettu onnistuneesti.

en: Name
fi_FI: Nimi

en: Need a random password?
fi_FI: Satunnainen salasana?

en: Network
fi_FI: Verkko

en: New password
fi_FI: Uusi salasana

en: New password must NOT contain more than %s characters.
fi_FI: Uusi salasana EI saa olla pidempi kuin %s merkkiä.

en: New password must contain at least %s characters.
fi_FI: Uuden salasanan täytyy pitää sisällään ainakin %s merkkiä.

en: New passwords are not match.
fi_FI: Antamasi salasanat eivät täsmää

en: News & Announments
fi_FI: Uutiset & Tiedotteet

en: Next Page
fi_FI: Seuraava sivu

en: No account selected.
fi_FI: Ei tiliä valittuna.

en: No admin log.
fi_FI: Ei admin logia.

en: No domain under control.
fi_FI: Ei domainia hallittavana.

en: No mail domain available.
fi_FI: Ei sähköpostidomainia saatavilla.

en: No mail user available.
fi_FI: Ei sähköpostikäyttäjää saatavilla.

en: No moderator selected.
fi_FI: Ei moderaattoria valittuna.

en: No more than %s characters.
fi_FI: Enintään %s merkkiä.

en: No such domain.
fi_FI: Ei domainia.

en: Not a global admin.
fi_FI: Ei ole globaali ylläpitäjä.

en: Not allowed to create mail alias under this domain.
fi_FI: Sähköpostialiasten luonti tähän domainiin ei ole sallittu.

en: Not allowed to create mail list under this domain.
fi_FI: Sähköpostilistojen luonti tähän domainiin ei ole sallittu.

en: Not allowed to create mail user under this domain.
fi_FI: Sähköpostikäyttäjien luonti tähän domainiin ei ole sallittu.

en: Old password
fi_FI: Vanha salasana

en: Operation completed.
fi_FI: Toiminto valmis.

en: Or create other mail accounts:
fi_FI: Tai luo muita sähköpostitilejä:

en: Password
fi_FI: Salasana

en: Password is empty.
fi_FI: Salasana on tyhjä.

en: Password is too long.
fi_FI: Salasana on liian pitkä.

en: Password is too short.
fi_FI: Salasana on liian lyhyt.

en: Password of cn=vmailadmin is incorrect.
fi_FI: cn=vmailadmin  salasana on virheellinen

en: Per-user relay setting will override per-domain relay setting you set in this page.
fi_FI: Käyttäjän välityspalvelinasetukset ohittaa domainin välityspalvelinasetukset jotka määritetään tällä sivulla.

en: Permission denied.
fi_FI: Pääsy evätty.

en: Please select at least one account.
fi_FI: Valitse vähintään yksi tili.

en: Please select at least one domain to apply action.
fi_FI: Valitse vähintää yksi domain käyttääksesi toimintoa.

en: Preferences
fi_FI: Asetukset

en: Preferred language
fi_FI: Haluttu kieli

en: Previous Page
fi_FI: Edellinen sivu

en: Profile of admin:
fi_FI: Profiili ylläpitäjälle:

en: Profile of domain:
fi_FI: Profiili domainille:

en: Profile of user:
fi_FI: Profiili käyttäjälle:

en: Profile updated failed.
fi_FI: Profiilin päivitys epäonnistui.

en: Profile updated success.
fi_FI: Profiilin päivitys onnistui.

en: Quarantined Mails
fi_FI: Karanteenissa olevat sähköpostit

en: Quota
fi_FI: Kiintiö

en: Received Mails
fi_FI: Vastaanotetut sähköpostit

en: Receiving mails for this account on mail server
fi_FI: Saapuvat sähköpostit palvelimella tälle tilille.

en: Relay/Transport Setting
fi_FI: Välityspalvelinasetukset

en: Remember me
fi_FI: Muista minut

en: Sample
fi_FI: Malli

en: Save changes
fi_FI: Tallenna muutokset

en: Search keyword could not be empty.
fi_FI: Hakusana ei voi olla tyhjä.

en: Security token did not match. Please refresh current page and re-perform form action.
fi_FI: turvallisuusvaltuudet eivät täsmää. Päivitä nykyinen sivu ja suorita toiminto uudelleen.

en: Selected accounts were deleted.
fi_FI: Valitut tilit poistettiin.

en: Selected accounts were disabled.
fi_FI: Valitut tilit poistettiin käytöstä.

en: Selected accounts were enabled.
fi_FI: Valitut tilit otettiin käyttöön.

en: Selected domains were deleted.
fi_FI: Valitut domainit poistettiin.

en: Selected domains were disabled.
fi_FI: Valitut domainit poistettiin käytöstä.

en: Selected domains were enabled.
fi_FI: Valitut domainit otettiin käyttöön.

en: Selected log records were deleted.
fi_FI: Valitut lokitietueet poistettiin.

en: Sending mails via SMTP
fi_FI: Lähetä sähköpostit SMTP:n kautta

en: Sending mails via SMTP over TLS/SSL
fi_FI: Lähetä sähköpostit SMPT:n kautta (TLS/SSL)

en: Sent Mails
fi_FI: Lähetetyt sähköpostit

en: Server Load
fi_FI: Palvelimen kuorma

en: Server-side size limit exceeded. Please increase "sizelimit" in your LDAP server.
fi_FI: Palvelimen kokorajoitus ylitetty. Kasvata arvoa "sizelimit" LDAP-palvelimella.

en: Session expired, please re-login.
fi_FI: Istunto vanhentunut, kirjaudu uudelleen.

en: Set to 0 for unlimited.
fi_FI: Aseta arvo 0 rajoittamattomalle

en: Store password in plain text
fi_FI: Nykyinen salasana on virheellinen.

en: Submit
fi_FI: Lähetä

en: Submited domain name is incorrect.
fi_FI: Domainin nimi on virheellinen.

en: Support
fi_FI: Tuki

en: System
fi_FI: Järjestelmä

en: System Information
fi_FI: Järjestelmätiedot

en: Telephone Number
fi_FI: Puhelinnumero

en: Time
fi_FI: Aika

en: Total
fi_FI: Yhteensä

en: Unlimited
fi_FI: Rajoittamaton

en: Unrestricted
fi_FI: Rajoittamaton

en: Update available: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>
fi_FI: Päivitys saatavissa: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>

en: Uptime
fi_FI: Käynnissä

en: User
fi_FI: Käyttäjä

en: User ID
fi_FI: Käyttäjä ID

en: Username
fi_FI: Käyttäjänimi

en: Username must be an valid email address.
fi_FI: käyttäjänimi pitää olla voimassaoleva sähköpostiosoite.

en: Username or password is incorrect.
fi_FI: Käyttäjänimi tai salasana on väärin.

en: Users
fi_FI: Käyttäjät

en: Users under domain: %s
fi_FI: Käyttäjiä domainissa: %s

en: Warning
fi_FI: Varoitus

en: iRedMail Admin Panel
fi_FI: iRedMail Ylläpitopaneeli
